HerbEAU by hisamist

水は山から海へと運ばれ、
大地を潤し、生命に魂を吹き込み、
その魂は物質循環をもとに、
生物を育みます。
Herb（ハーブの）EAU（水）を表す
HerbEAUは、“循環”をテーマに、
大地の力を授かる私たち動物や植物たちと共に循環を促し、
自然を愛し、平和な暮らしを提案する
スキンケア・ライフスタイルブランドです。 

Water flows from the mountains to the sea, moistens the earth,
and breathes its soul into life, which in turn sustains
plants and animals through the material cycle.

Herbeau is a skincare lifestyle brand that promotes circulation
among animals and plants,
harnessing the power of the earth,
and advocating for a peaceful life through a love for nature.

CONCEPT

豊かで健やかに暮らす叡智を伝えるために
天よりあらわれ、
出島の空を舞う青い鳥hisamist。
時空を旅し、古から暮らしの中で必要とされてきた
植物を、香りを、鉱物を、天体を、
人と地球の歴史と共に語ります。

HerbEAU by hisamistは、
天然素材特有である五感への作用、
万物を構成する四元素（風・地・火・水）を基に、
植物にフィーチャーしたアイテムを提案します。
HerbEAU by hisamistに触れたあなたが、
自然の循環の一部であり、
調和を感じることで、心と身体の健康を築き、
日々の暮らしを輝かせられますように。

四元素

火…燃えるような活力　直観力　バイタリティ

地…底知れぬ力　ひたむきさ　集中

風…物質を動かす力　軽やかさ　思考力

水…循環し繋がる力　柔軟性　寛大

To convey the wisdom of living abundantly and healthily,
the blue bird hisamist appears from the heavens and
dances across the skies of Dejima.
Traveling through time and space, it speaks of plants, scents,
minerals, celestial bodies, and the history of humanity
and the Earth, all of
which have been essential throughout the ages.

MADE IN NAGASAKI

海と森に囲まれた長崎。
かつて世界に開かれた港には、医学をはじめ、
多種多様な文化の種を迎え入れ、文化や技術を芽吹かせました。
HerbEAU by hisamistのプロダクトも、
長崎の温暖な気候で育った森の植物や、
古くから愛されてきたびわなどを使用し、
新たな循環と文化を生み出します。

Nagasaki, surrounded by the sea and forests.
Once a port city opened to the world,
it became a place where various
cultures, including medicine, coexisted,
nurturing new cultures and technologies.
Products from HerbEAU by Hisamist also utilize plants from
the forests grown in Nagasaki’s warm climate,
as well as the beloved biwa plant,
to create a new cycle and culture.

SDGs

私たちが日々の生活で使用している水も、河川を経て、
やがて海へと流れ着きます。
私たちと共にある美しい山と海に
思いを馳せながら、
サスティナブル（持続可能）な社会と
子供たちの未来のために、
今の暮らしの中でできる工夫を提案します

The water we use in our daily lives eventually flows
into the sea through rivers.
While contemplating the beautiful mountains and seas
that coexist with us, we propose innovative ideas
within our current lifestyle for a sustainable society
and the future of our children.